Terra
Fogo
Ar
Água
Somente o Avatar pode dominar todos os quatro elementos,
e trazer equilíbrio ao mundo.
Korra e Mako descobriram a verdade sobre a identidade do Amon.
Ele é um dobrador de água, de sangue e o irmão do Tarrlok.
Agora Korra e Mako planejam invadir a reunião vitoriosa Equalista e espor o Amon como uma fraude.
Enquanto isso Asami, Bolin e General Iroh estão indo ao aeroporto segreto do Hiroshi.
Será que a Asami conseguira derrubar o seu pai?
Livro Um | AR Capítulo 12 | Fim do Jogo
Eu acho que achamos o nosso aeroporto secreto.
Bolin, uma vez que chegarmos lá em baixo,
eu preciso de você para destruir essas pistas.
Nós não podemos deixar esses aviões decolarem.
Pode deixar Capitão... Uh... General!
General!
Beleza, vocês esperam aqui até nós voltarmos, certo?
Fica.
Porque teriam postes de cerca mas nenhuma cerca?
Obrigado a todos por se juntarem a mim nessa ocasião histórica.
Quando eu era um menino,
um dobrador de fogo destruiu a minha família inteira
E me deixou uma cicatriz.
Esse evento trágico...
Começou a minha missão,
para igualizar o mundo.
Isso é uma mentira Amon.
Ou devo chamá-lo de Noatak?
Você quer que à pegamos?
Não.
Acalmem se todos.
Nós não temos nada a temer da Avatar.
Vamos ouvir o que ela tem a dizer.
Amon vem mentindo para vocês,
os espíritos não o deram o poder de tirar a dobra das pessoas
ele usa a dobra de sangue para fazer isso.
Amon é um Dobrador de Água!
-Oh... Impossivel... - O quê?
Isso é um absurdo
Você está desesperada Avatar.
Inventar histórias sobre mim é um último recurso patético.
Sua família não foi morta por um dobrador de fogo.
O pai dele era Yukon.
E seu irmão...
É o Conselheiro Tarrlok!
Hum! Que história engraçada.
Mas eu vou mostrá-la a verdade.
Isso... é o que um dobrador de fogo fez comigo.
O quê?
A Avatar está mentindo!
Estou dizendo, ele é um dobrador de água.
Eles não acreditam em mim
Não funcionou.
Nós falamos o que deviamos vamos cair o fora daqui.
Eu não iria embora ainda Avatar...
Você perderia o evento principal.
Não...
Eles fugiram...
Nós vimos eles fugirem.
Asami...
Asami, eu sei que eu machuquei você.
E eu sinto muito.
Mas eu acredito que um dia você irá retomar os seus sentidos,
e nós poderemos ser uma família novamente.
Você está louco?
Como podemos ser uma família depois de tudo que você fez?
A mamãe odiaria você pelo o que você se tornou.
Como se atreve?
Eu estou vingando a morte dela!
Os aviões estão prontos para partir senhor.
Ótimo , aniquile a frota.
É isso mesmo General.
Eu interceptei a sua mensagem para o Comandante Bumi.
Eu sei exatamente,
onde eles estão se escondendo.
Como nós vamos sair daqui?
Você não saberia dobrar o metal, saberia?
Negativo, Senhor.
Naga!
Aqui.
Quem precisa de um dobrador de metal.
Nós temos a Naga!
Isso!
Eu estou indo atrás desses aviões.
Ahhh! Não Naga!
Ham...
Quem diria, apenas mais uma máquina das Industrias Futuro.
Ahhhh!
Uau!
Essa noite eu livro o mundo da dobra de ar.
Para sempre.
Amon deixe-os ir!
Você é bem vinda para descer aqui e tentar me parar.
Ele está tentando atraí-la?
Eu não estou nem aí! Nós temos que salvá-los.
A Avatar precisa ser relembrada do poder que pussuo.
Onde está Pema e o bebê?
Aprisionados.
Beifong?
Eu não sei.
Me sigam crianças
Levem eles fora daqui.
Nós criaremos uma distração.
Vamos buscar sua mãe e o bebê.
Rebeliãão!!
Deixe ela ir!
Não!!
Korra!
Eu te disse que eu iria te destruir.
Obrigado por cuidar de mim Aang.
Uua! Valeu Naga!
Asami!
O que você pensa que está fazendo?
Você está ajudando as pessoas que levaram a sua mãe!
Você não sente mais amor pela mamãe.
Você está muito cheio de râncor!
Sua criança ingrata e insolente!
Eu vejo agora que não há mais chance para salvá-la.
Sr. Sato! Você é um pai horrível!!
Você realmente é um pai horrível!
Finalmente você está sem poder.
Amon!
Tudo o que a Avatar falou era verdade. Não é?
Eu acabei de ver você usar a Dobra de Sangue!
Você é um traidor!
Eu dediquei a minha vida a você!
Você me serviu bem Tenente.
Mako.
Minha dobra.
Vai ficar tudo bem! Nós só precisamos sair daqui!
Estou impressionado.
Ninguém jamais revidou contra mim daquele jeito.
É quase uma pena tirar a dobra de alguem tão talentoso.
Quase.
Não!!
Impossível.
Eu...Eu posso dobrar o ar?
Eu posso dobrar o ar!
Não...
Você não pode!
- Você viu o que aconteceu ? - O que é aquilo ?
Você consegue ver?
- Você envergonha a todos! - Avatar do mal!
- Ele é um dobrador de Agua! - O que?!
- A cicatriz é falsa! - O Avatar estava falando a verdade !
Noatak.
Acabou irmão.
Me desculpe pelo que eu tive que fazer com você.
Nosso pai nos colocou nesse caminho.
O destino nos causou essa colisão.
Eu teveria ter ido com você quando nós eramos garotos.
Venha comigo agora.
Nós temos uma segunda chance, nós podemos começar de novo juntos.
Por favor.
Você é tudo que me resta no mundo.
Não acredito que Amon pegou você também.
Ei, pelo menos voce aprendeu a Dominar o Ar .
Irmão, não é a hora.
Certo, certo, eu vou ficar logo ali. Quieto, em silêncio.
Você salvou a Cidade da República.
Mas Amon fugiu.
Eba, tio Bumi está aqui!
Ótimo, agora vou ter que entreter o meu irmão.
Nós dois juntos de novo!
Não há nada que não possamos fazer.
Sim, Noatak.
Noatak...
Eu quase esqueci o som do meu próprio nome.
Séra igual aos bons e velhos tempos.
Eu tentei tudo em meu poder.
Mas, eu não posso restaurar a sua dobra.
Mas voce é a melhor curandeira do mundo! Voce tem que continuar tentando!
Me desculpe, não há mais nada que eu possa fazer.
Korra ainda consegue dobra o ar.
Mas sua conexão com os outros elementos foi separado.
Tudo irá ficar bem, Korra.
Não...
Não irá.
Korra! Espere!
Vá embora!
Eu vou. Mas eu queria que soubesse estou aqui por você .
Não. Eu quero dizer vá embora volte para a Cidade da República, siga com a sua vida.
Do que você está falando?
Eu não sou mais a Avatar.
Você não precisa me fazer mais nenhum favor.
Eu não me importo, se voce é a Avatar ou não.
Escute...
Quando Tarlok raptou você, eu perdia a cabeça pensando que eu nunca mais a veria de novo.
Eu me dei conta que...
Eu te amo Korra.
- Eu... Eu não posso. - Korra!
Nós precisamos ter paciência com ela.
Vai levar tempo para ela aceitar o que aconteceu.
Agora não Tenzin. Eu só quero ficar sozinha.
Mas você me chamou aqui.
Aang?
Voce finalmente se conectou com o seu lado espiritual.
Como?
Quando nós atingimos o ponto máximo. Nós nos abrimos a grandes mudanças.
Eu te amo também.
Obrigada.
Eu estou tão orgulhoso de você.
Avatar Korra.
Korra's Place http://korra.forumeiros.com